VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Achab: To, že přežili, považují Židé za vinu

Ústí nad Labem /ROZHOVOR/ - Sotva Jaroslav Achab Haidler, herec Činoherního studia v Ústí, odehrál derniéru Pana Theodora Mundstocka, už má novinku Chudí v Lodži. Monodrama, z něhož mrazí.

20.11.2012
SDÍLEJ:

Chudí v Lodži. Mrtví. Jaroslav Achab Haidler v jediné roli monodramatu.Foto: DENÍK/Karel Pech

Nejlepší švédský román za 30 let. Tak hovoří kritika o knize „Chudí v Lodži" od Steva Sem--Sandberga, jíž zdramatizovali v Činoherním studiu (ČS) Vojtěch Bárta, jeho dramaturg a herec Jaroslav Achab Haidler. Pojali ji co monodrama, v nichž je Činoherák silný. Působivě, leč bez patosu ukazuje hrůzy komunismu (Byly jsme tam taky) i fašismu (Byl jsem velitelem v Osvětimi).

Adam i Rumkowski

Hlavními postavami hry Chudí v Lodži jsou prostý Žid Adam Rzepin a kontroverzního židovský starosta Mordechaj Chaim Rumkowski. Prvý musí v lodžském ghettu na rozkaz konat zvěrstva na nejbezbrannějších. A Rumkowski, patřící k nejkontroverznějším postavám dějin holocaustu?

„Ještě téměř 70 let od jeho smrti se názory liší. Pro některé je hrdinou, pro jiné oběť; a řada lidí jej odsuzuje co kolaboranta a zrádce," vysvětluje Vojtěch Bárta, režisér hry.

„Z dochovaných dokumentů a svědectví vyplývá, že i ti nejmocnější ze Židů byli jen loutkami zcela podřízenými organizované struktuře průmyslu smrti, nucenými řešit ta nejnezáviděníhodnější morální dilemata. Snad se snažili zachránit, co se dalo, snad bojovali o přežití svého národa či alespoň jeho částí. Či i někdy svoji dočasnou moc nad druhými zneužívali?" ptá se dramaturg. A drama odpovídá. Připomíná, že při osvobození se ruské tanky zastavily daleko od ghetta. Jet ještě tři hodiny, nepovraždili by Němci o tolik Židů víc.

Jakou roli zde má rentgen? Muselo být hrozné, když po osvobození lágru našli kufr plný snímků dětí postižených i schválně „poškozených"!
Achab: To je jeden z podstatných detailů románu. Fakt, že se našel kufr plný bezejmenných snímků dětí, byl spouštěcí mechanismus, proč jsem chtěl tuto knížku jako monodrama udělat. Ale neudělali jsme ji celou. Kdo si ji přečte, zjistí, kolik jsme si vzali. Román nás inspiroval, oslovil, rozhodně pro monodrama knihu „nekrademe".

Poklop praskl

Jací by Chudí v Lodži byli, nebýt vaší zkušenosti s Mundstockem od Fuchse? Hrál jste ho 28 let!
Možná popisnější. Vím-li, že jsem některé intonace, gesta a jevištní finty měl v Mundstockovi, už si je zakazuju. Partnerem v Theodorovi, „loutkárně", mi byl kabát; to už jsme nechtěli opakovat. A díky režisérovi Vojtovi a Patrickovi, který vymyslel světla, i díky mému pocitu, že Židé byli v ghettu jakoby pod skleněným poklopem, který stejně nakonec praskl a zničilo je to všechny, máme ve hře střepy. Pomohly vše scénicky zminimalizovat, je to jiný než Mundstock. Nové monodrama víc odpovídá divadlu dneška.

Ty střepy jsou plastové hvězdičky i korálky. Ne tedy diamanty, které Adam v lágru nakradl? A přehrabuje se v nich, užívá si je, než zase začne dělat svinstva, posílat na smrt nevinné?
I tak to může být, v tom je právě krása divadla. Někdo v naší scéně vidí komíny lágru, jiný diamanty. Povinnost nás je, abyste mohli snít stejně jako v židovských pohádkách.

Kdo je váš Adam v kšandách, kožených rajtkách a holinkách?
Adam je Žid z ghetta, průměrný průserář, mladý člověk, takže může pašovat, krást, aby přežil. V ghettu i v lágrech se běžně kradlo… Žije tedy úplně normálně, chytne ho židovská policie… Poté je jeden z těch, kteří ghetto přežili a vzpomíná, jak to tam bylo. A má před „nebeským soudem" pojmenovat osud Rumkowského, kterého Němci jmenovali na pozici staršího ghetta. Byl to omyl; když nerozuměl, co po něm chtějí, „dobrovolně" se přihlásil. A musel Židy z ghetta posílat na smrt. On i jeho spolupracovníci si žili dobře, měli „děvky a chlast" tak, jak si to mohou dovolit i bohatí v kriminálu. Na druhou stranu na něj všichni dělali. Příděly všem rozděloval spravedlivě, ale Němci je stále snižovali, jak šla válka… A v ghettu v Lodži v letech 1941 1945 zemřelo na 220 tisíc lidí.

Čím pro vás je ta kniha děsivá?
Děsivé je, že Adam, který má děti rád a než byl vmanipulovaný do této situace, něco pro ně dělá, si je pak všechny poslal do plynu. V tom je příběh jiný než ten Varšavský či Lvovský.

Mají právo na život?

Co udělala kniha s vámi?
Vojtěch Bárta: Šel mi z ní mráz po zádech, musel jsem to vydýchat. Pak jsem teprve přemýšlel, které příběhy z knihy mají právo být vyprávěny.

Je genocida Židů v něčem jiná?
Achab: Je. Když Turci likvidovali 5 milionů Arménů, nebyla to tak dokonalá průmyslová recyklace člověka jako u Židů. Všichni Arméni, kteří se před genocidou v Turecku zachránili, říkají: „Chvála pánbůh, že žijeme." Ale všichni Židi bez rozdílu tvrdí: „To je ale vina, že žiješ! Ty ses vrátit neměl." A v tom je to děsivý.

Autor: Radek Strnad

20.11.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Aleš Pařízek z 18. volebního okrsku v Litoměřicích vysypává obálky s volební urny.
SLEDUJEME ON-LINE
9

ON-LINE: Je sečteno. Volby v Ústeckém kraji drtivě ovládlo ANO před SPD

Po srážce se fabie převrátila na bok.
5

Nehoda v Jirkově: Po srážce se fabie převrátila na bok

OBRAZEM: Ze zámeckého rybníka na Červeném Hrádku vylovili ryby

Jirkov – Kapři, amuři, tolstolobici a líni. Z rybníka u zámku Červený Hrádek v sobotu vylovili více než tunu ryb.

AKTUALIZOVÁNO

Jako zásah proti drogovému dealerovi, popsal Sládkovo zadržení místopředseda

Chomutov – Známého politika Miroslava Sládka zadržela v pátek večer v Chomutově policie. Ta jeho počínání vyhodnotila jako nepovolenou kampaň. 

AKTUALIZOVÁNO / SLEDUJEME ON-LINE

ON-LINE: Sleva za lístky, gel proti žloutence. Ústecký kraj volí poslance

Ústecký kraj - O 14 poslaneckých míst má v Ústeckém kraji zájem 565 registrovaných kandidátů na soupiskách 24 stran a uskupení. Kdo uspěje?

Piráti padli s Mladou Boleslaví na samostatné nájezdy

Chomutov - Piráti neprolomili sérii porážek a připsali si již šestou prohru v řadě. Tentokrát na samostatné nájezdy. Zápas se pro ně vyvíjel dobře. První třetinu vyhráli dvougólovým rozdílem, ale v prostřední části hry Bruslaři vyrovnali. Pak to už byl boj o každý centimetr ledu. Nakonec rozhodovaly samostatné nájezdy, ve kterých byli šťastnější hosté.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení