Urostlý Francouz přišel do Chomutova před měsícem společně s americkým útočníkem Jasonem Chimerou, který se už ale vrátil nazpátek za oceán. Yorick Treille od začátku zkušební doby stihl odehrát jedenáct utkání, ve kterých zaznamenal tři vstřelené branky.

Během reprezentační přestávky hrál za Francii na mezinárodním turnaji Euro Ice Hockey Challenge v Lyonu, kde se domácí postavili proti Dánům, Lotyšům a Slovincům. Při vysokém vítězství Francie nad Slovinskem Yorick Treille nebodoval, v utkání proti Lotyšům ho na ledě bylo vidět a zaznamenal hattrick a dvě asistence.